楊憲宏專欄:生而自由,保持自由(Born free and staying free)

楊憲宏 發自美國

美國總統川普在當地時間8日早晨,在希爾頓大飯店參加國家早餐祈禱會。攝:Evan Vucci/Associated Press

美國總統川普在當地時間8日早晨,在希爾頓大飯店參加國家早餐祈禱會。攝:Evan Vucci/Associated Press

川普總統在國家早餐祈禱會(national prayers breakfast)上,表達他對生命價值的再肯定,對於宗教自由的重要性,表達了做為國家護衛人民信仰多元的義務。他一開始就說,I will not let you down(我不會讓你們失望)。他也強調,偉大國家的人民,必需服務世界的宏願。這一連串的價值與正義的主張是廷續兩天之前,他在國情咨文(state of union adress)中不斷的介紹各種為生命奮戰不懈,不為黨派,而是為國家求勝的典範,To save our civilization from tyranny讓世界文明免於暴政的美國人,並一一介紹他們見証他們,他所展現的是,不要問國家能為你做什麼,要問你能為國家做什麼的核心精神。他特別提到美國價值,是生而自由,保持自由(Born free and staying free),他把整個國家存在的核心意義定位在在讓人民有這樣的信念。他對於21世紀還存在著的奴隸,人口販賣問題,表示了解決的決心。

這些政治宣言,讓他的支持度重新突破過半的關卡。他沒有以中國為主要對象來論述,很明顯是因為窮寇莫追,可以看出川普未來將對中國進行貿易制裁將不會手軟,但也不急於一時。這兩篇論述其實是與副總統彭斯去年10月4日在Hudson Institude的演講相當,彭斯副總統已將中國的陰謀全揭發,川普以正面表列美國的價值與正義。也就是川普總統很清楚亮劍,這次的貿易談判,不但是在談價格,也是要表達價值,不但要談利益,更要揭杆正義。當彭斯副總統說,「United States wants Beijing to pursue trade policies that are free, fair, and reciprocal. (美國要求中國要追求貿易政策上的自由公平與相互性)。」而白宮最近的聲明強調,「That is “The United States is particularly focused on reaching meaningful commitments on structural issues and deficit reduction. Both parties have agreed that any resolution will be fully enforceable”. (美國特別的注重在結構性議題與減少逆差上都要達到有意義的承諾,而且雙方都同意,任何解決方案,都必需完全的付諸實現。)」

什麼是結構性議題,什麼是自由公平與相互性?這都不是純經濟或純貿易領域的攻防,明白說,這是政治改革的哲學性描繪。而國情咨文與國家早餐祈禱會的談話,加上了信仰的深度,也號召了美國人的團結心。這當然是川普總統要中國徹底面對,沒有政治改革,根本解決不了與美國之間的敵我矛盾。這次國家早餐祈禱會的同步口譯,照例沒有中文。其實這也是一種表達,也就是在這個屬靈的場所,無神論的中國是不受歡迎的。

川普的第三年,在做為人的價值與正義上,有更清楚的表達,相對了中國不把人當人的野蠻。在新的世界體係中,中國的那一套,什麼都要搞中國化(sinicization),不但可笑,也令人厭惡,最近中共正在重新翻譯聖經,要搞一本合乎中國社會主義精神的聖經,單單一個十誡,就過不了關,只許有九誡。真是不倫不類。而中共強迫在教堂內十字架兩邊懸掛毛與習兩人的照片,更是荒謬。他們不知道,當年穌被釘十字架時,在兩邊同釘的是兩個強盜。

三月的美中衝突,並不是價格與利益的爭議,而是價值與正義的決勝。有人性與無人性的鬥爭。這次為被中共酷刑的李明哲到國際求援的李淨瑜,受邀到川普總統進行國情咨文的國會,成為貴賓,正是美國開啟神與魔的大戰,最有亮點的宣告。

(楊憲宏,資深媒體人、台灣關懷中國人權聯盟創會理事長)


延伸閱讀