「一個印度」不敵「一個中國」 印航還是改了台灣國名

國際組 發自台灣     
 印度航空將台灣改成「中華台北」。製圖:美術組

印度航空將台灣改成「中華台北」。製圖:美術組

印度當局上月底才在吹噓,如果中國不承認「一個印度」原則,印航也沒有必要把台灣改成「中國台灣」。不過據《中央社》5日報導,印航終究還是改了台灣的名稱,但改成「中華台北」,讓人看了一頭霧水。印航發言人則表示,那是印度外交部做的決定。

中國在4月間發函給全球各國航空公司,要求把台灣改列在中國底下,但印度航空一直到6月底都拒絕接受。據當時的媒體報導轉述印度金德爾大學(OP Jindal Global University)資深研究員曼尼(Tridivesh Singh Maini)的說法表示,除非中國也接受「一個印度」原則,否則印航沒有更改台灣名稱的必要。

報導指出,「一個印度」指的是承認印度完整的領土,包括與巴基斯坦有主權爭議的克什米爾(Jammu & Kashmir);以及中國和印度都宣稱擁有主權的阿魯納查省(Arunachal Pradesh),或中國所謂的「藏南地區」。

不過在中國不斷施壓下,印度航空最近悄悄地在官網上,把台灣的名稱改為「中華台北」,非但「台灣」不見了,還用「台北」來替代。亦即,名稱由「台北,桃園國際機場,台灣」(Taipei, Taoyuan International Airport, Taiwan)改為「台北,桃園國際機場,TPE,中華台北」(Taipei, Taoyuan International Airport, TPE, Chinese Taipei)。

報導指出,印度航空是接到印度外交部中國註冊局(China Registry)寄來的信函,批准印度航空在官網使用「中華台北」的名稱,同一封信也把香港和澳門,分別稱為「中國香港特別行政區」(Hong Kong SAR of China)和「中國澳門特別行政區」(Macau SAR of China)。

我國外交部發言人李憲章5日表示,外交部發現印航訂位的官網上,把桃園國際機場的標註從原本的台灣(Taiwan)改為「中華台北」(Chinese Taipei)後,已指示駐印度代表處向印航表達嚴正抗議,並要求恢復台灣(Taiwan)名稱。他說,印度政府應作為民間企業的後盾,不應任由外國政治勢力干涉企業自主運作。


延伸閱讀