「華沙」駐台機構改名「波蘭」 波蘭記者:台灣應比照辦理

政經組 發自台灣     
 波蘭記者沈漢娜長期關心台灣議題。製圖:美術組

波蘭記者沈漢娜長期關心台灣議題。製圖:美術組

波蘭駐台灣的「華沙貿易辦事處」(Warsaw Trade Office),自上月27日起更名為「波蘭台北辦事處」(Polish Office in Taipei)波蘭駐台灣的記者沈漢娜(Hania Shen)3日接受〈政經看民視〉專訪時表示,台灣也應該比照辦理,把「駐波蘭台北經濟文化辦事處」改名成「台灣經濟文化辦事處」(Taiwan Economic and Cultural Office in Poland)。

〈政經〉節目主持人彭文正長期關心台灣正名問題,3日獨家邀請沈漢娜談波蘭的民主轉型和國際實務。彭文正表示,波蘭從共產主義國家轉型為民主自由國家,在國際事務與人民權利義務的做法上,目前看來都比台灣做得好,至少已很務實的把駐台辦事處的名稱,從首都名「華沙」改為國名「波蘭」。

沈漢娜指出,波蘭人不管是到台灣旅遊、工作或從事貿易工作,「華沙經貿辦事處」的招牌,會讓人誤解它只處理「經貿」業務,但事實上,它也處理文化交流、旅遊以及各種行政業務,而且它不是只服務「華沙人」,所有在台灣的波蘭人都是它服務的對象,所以有波蘭必要把它正名為「波蘭台北辦事處」(Polish Office in Taipei)。

沈漢娜也同意彭文正的看法,如果能改成「波蘭台灣辦事處」(Polish Office in Taiwan)那就更好。她說,相對的,台灣駐波蘭的機構也應該比照辦理,以免讓波蘭人誤會台灣人是中國人,何況台北只是一個城市,不足以代表台灣全體。

不過沈漢娜也對波蘭航空屈服中國壓力而感到遺憾,她說,由於波航是國營的企業,所以不能像美國航空那樣的抗拒中國把「台灣」改成「中國台灣」。但她說,波蘭人從要不要加入歐盟一直到修憲,都是由人民直接公投決定,公投是民主國家賦予人民的基本權力,她建議台灣應該儘快用人民公投來決定國家的名稱和定位。

沈漢娜是波蘭新聞網站《Niezalezna》駐台記者,在馬英九執政期間,持續報導太陽花運動,被馬政府的駐波蘭代表處要求波蘭新聞網站《Niezalezna》撤下她的報導;沈漢娜當時用中英文在臉書發文說「Sorry!看不下去!」,並反嗆台灣的代表處沒有權力要求撤回她的報導,因為波蘭是一個擁有言論自由的國家。她愛台灣,華文流利,也嫁給台灣人當台灣媳婦。


延伸閱讀