《聖經》在中國全面下架 恐再引發中梵緊張

國際組 發自台灣     

 中國政府開始查禁《聖經》。製圖:美術組

中國政府開始查禁《聖經》。製圖:美術組

外媒報導,中國自3月初起即密令網購通路商全面下架基督教聖經,中國民眾目前只能透過特許的「三自教會」定點購買,嚴重限縮基督教的傳教活動。在習近平強調:「宗教工作就是群眾工作,宗教要服從黨領導」的指導下,《紐約時報》預測,原本想藉由「主教任命權」破冰的中梵關係,再度陷入緊張。

 梵諦岡日前傳出要與中國建交消息。圖片來源:China Uncensored/YouTube

梵諦岡日前傳出要與中國建交消息。圖片來源:China Uncensored/YouTube

中國國務院辦公室4月3日發佈《中國保障宗教信仰自由的政策和實踐》白皮書,其國家宗教事務局副局長陳宗榮在記者會上表示,中國宗教工作已取得顯著成效,總書記習近平多次就宗教提出新思想、新要求,重點包括:「宗教工作的本質是群眾工作,衡量宗教工作成效的根本標準在於能否將信教群眾,團結於黨和政府周圍,並堅持宗教的中國化方向」。

據《BBC》報導,中國自3月初即密令網購通路商把《聖經》全面下架,3月底己見成果;《BBC》經實測,在淘寶、京東、當當網和亞馬遜等網路商務平臺上,已無法搜尋並購買到《聖經》,儼然成了非法出版品。一位店主表示,「如果這個形式你看不懂的話,你的店鋪就不會存在了」。

《BBC》指出,與佛教和伊斯蘭教經典不同,《聖經》沒有出版刊號,在中國各書店都無法買到,只有在國家特許的「三自教會」或基督教的「兩會」能定點購買,而且還要登記姓名。中國認為是給了基督教「特權」,但實際上是在控制基督教的影響力。網購商務近年興起後,中國基督徒一度認為這是難得的「破口」,但《聖經》如今也被禁賣了。

所謂「三自教會」是中國官方認可的教會,指的是「自治、自養、自傳」源自1950年中國部份基督教人士發起的愛國運動,當時他們號召中國教徒切斷與西方帝國主義的聯繫,基督教「兩會」是指接受中國宗教局管理的「中國基督教協會」與「中國基督教三自愛國運動委員會」。中國更於1994年公佈「國內《聖經》的印製業務,由全國性宗教團體負責,需經國務院宗教事務局批准,教會內部發行」。

 《聖經》沒有出版刊號,因此在中國各書店都無法買到,只能從網路購買。圖片來源:Priscilla Du Preez/Unsplash

《聖經》沒有出版刊號,因此在中國各書店都無法買到,只能從網路購買。圖片來源:Priscilla Du Preez/Unsplash

但《中國事務》(China Affairs)主編伍凡指出,習近平所謂的「宗教要服從黨領導」之類的話,完全改變了宗教本義;宗教是一種心靈、精神的活動,是跟上帝的關係,跟佛陀的關係,跟你習近平有什麼關係?荒謬至極。

《紐約時報》亦指出,共產黨在接掌中國兩年後的1951年,梵蒂岡即與中國斷絕外交關係,中國官方只允許天主教在中國兩座教堂活動,此外的七大教區都由中國官方任命主教;但梵蒂岡不予承認而是秘密任命「地下主教」,目前梵蒂岡任命的「地下主教」郭希錦正傳出已被中國拘禁,使得雙方欲就「主教任命權」破冰的希望,日漸顯得渺茫。